Jak to vlastně bylo doopravdy?

Chudáčci barbaři, zavření za vrátky, kdopak je osvobodí?

Co dělat, když nechcete přijít pozdě do práce, ale nemůžete najít klíčky od auta?

Je potřeba vyplenit pár hrobek. Kde je Lara Croft, když ji člověk potřebuje?

Už víme, jak se mořeplavci v Tichém oceánu orientovali a jaké technologie jim v tom pomáhaly. Kdy se však na ostrovy dostali? A jak se na tak malých kouscích pevniny rozvinula tak pestrá směsice kultur? Odpověď je poměrně snadná. Za jejich vznikem stojí zejména čas, vzdálenost, podmínky a přizpůsobiví obyvatelé. Poznámky: Rapa Nui – domorodý výraz pro Velikonoční ostrov

Healer (ten, který léčí ostatní hráče), tank (ten, který zaměstnává příšery) a DPS / dépéesko (ten, který zabíjí příšery). Tři základní kategorie postav. A všechny jsou si rovny, že?  Poznámka: Kanál Viva La Dirt League vybírá na Kickstarteru finance na nové studio, nové pořady, vylepšení stávajících pořadů atd. Více informací naleznete na jejich Kickstarteru.

K týmovému vítězství je zapotřebí týmová spolupráce. A rozdělit se s členy týmu o výbavu, to je přece samozřejmost.

Holubi by se měli mít na pozoru. Ve vodě na ně číhá nečekané nebezpečí!

Už hledáte v dolním rohu tlačítko „Přeskočit za 5 vteřin“?

Pokud jste někdy použili parfém, mám pro vás nepříjemnou zprávu: nejspíš jste na sebe stříkli zvířecí trus, kterému se říká ambra. Gram ambry může stát i třicetkrát víc než gram stříbra. Ale proč, když je to „jen“ velrybí hovínko?

Je tu poslední epizoda seriálu Atropa. Má zbývající posádka vůbec možnost změnit svůj osud? A i kdyby ano, jak by mohli vyřešit zdánlivě bezvýchodnou situaci? A za jakou cenu? Pokud byste chtěli více videí z kanálu DUST, neváhejte použít tlačítko Přidat tip v záhlaví stránky. Ráda se vašimi tipy inspiruji a semi-pravidelně nějaký sci-fi obsah přidám :)

Fofrem na co nejvyšší úroveň! A pak s kamarády na hrad! Poznámky: Když začnete odpočívat u ztracené milosti (místní verze táboráku), nepřátelé o vás zcela přestanou jevit zájem, případně úplně zmizí.  Z draka na konci prvního videa (který se skoro nemůže bránit), padá velká spousta run (které se používají i na levelení). Zabít lze i na poměrně nízké úrovni pomocí krvácení. Orlové na hradě jsou svině největší, a to i předtím, než na vás začnou házet vybuchující sudy.

Všechno je jednou poprvé. A spousta věcí je jednou naposledy… Epic NPC Man se s námi loučí – minimálně do doby, než tým z Viva La Dirt League rozhodne vydat pokračování. Díky za přízeň! Já jsem si těch více než pět let s kluky z Viva La Dirt League moc užil a snad i vám občas vykouzlili úsměv na tváři nebo připomněli nějakou hezkou herní vzpomínku.

Tom není zrovna fanoušek jednokolejných drah jako dopravního prostředku. Teď ale konečně našel jeden druh jednokolejky, která plní svůj účel a neexistuje k ní žádná lepší alternativa.

Otvírá Kiri Pritchard-McLean dveře nezvaným hostům s hasákem v ruce? U Davida v týmu kromě ní najdeme Jo Brand, v Leeho týmu je Simon Day a Henning Wehn.

„Máti“, série fotografií Arlene Gottfried, mapuje život její babičky, matky a sestry. Tří silných žen z New Yorku, které svým dětem předaly jen to nejlepší.

Dnes vám Tom poví něco o Pulfrichovu efektu, díky kterému si podle svých preferencí můžete jeho video užít buď klasicky ve 2D, nebo klidně ve 3D. A ještě se přitom dozvíte zajímavosti o fungování lidského zraku a efektech 3D videa. Poznámka: Pokud to vyzkoušíte, napište do komentářů, jak dobře to funguje. Autorka titulků se k ověření Tomových tvrzení zatím nedostala…

Problémy v rozdílech mezi mužskými a ženskými rolemi už jsme tu řešili. Nejednou. Hry se však vyvíjí, a tak tu dnes máme pokračování.

Jak asi dopadne nevyrovnaný zápas mezi opilými rodiči a nekonečnými schody za účasti domácí kamery? Nechte se překvapit ve videu od Ozzy Mana z loňského léta. Poznámka: Swing state neboli kolísavý stát je označení pro stát USA, který má tradičně a historicky vyrovnanou podporu obyvatelstva ve volbě politických zástupců rozloženou mezi demokratickou a republikánskou stranou.

Dneska si názorně vysvětlíme tu údajně příšerně složitou (ve skutečnosti poměrně jednoduchou) otázku konsentu, tedy souhlasu se sexem.

Potřebujete se dostat do Ruska? Zde návod, jak na to!

Znáte to, abyste splnili vše, co hra nabízí, musíte často sesbírat někdy až absurdní množství různých blbin. Ale někdy se to opravdu nehodí.

Daisy May Cooper, Johnny Vegas, Katherine Parkinson, Mawaan Rizwan a Richard Herring se musí poprat nejenom s otáčející se konvičkou, ale i se Spojenými státy americkými. Komu jde multitasking a kdo naopak zcela pohoří? Poznámky: Tato epizoda je bohatá na slovní hříčky, kterým se však nešlo vždycky elegantně vyhnout. Snažila jsem se, ale třeba přijdete na nějaká lepší překladatelská řešení, tak se s nimi nebojte podělit do komentářů :). Vysvětlení jednotlivých hříček a mých řešení podávám níže. Maine je jeden z amerických států a vyslovuje se stejně jako slovo main, znamenající hlavní. Když o něm Alex mluví jako o „the Maine/main one“, působí to v daném kontextu ještě o něco vtipněji, když jeho narážku soutěžící nepostřehnou. Jeho věta totiž může být chápána jako „A co ten hlavní?“ i „A co ten stát Maine?“. Žerzej je měkká a pružná vlněná pletenina, která dostala název podle britského ostrova Jersey, stejně jako americký stát New Jersey. V angličtině však jersey může znamenat jednak svetr (na což naráží i Alex), jednak sportovní dres. Slovní hříčka pro stát Idaho se zakládá na tom, že jeho název zní podobně jako „I'd a whole“ (tedy česky „Měl jsem celou/celého/celé“). Alex řekne, že si dal k obědu celou pizzu. Slovní hříčka pro Aljašku se zakládá na tom, že její název zní podobně jako „I'll ask her“ (tedy „Zeptám se jí“). Moje řešení využilo šišlavé verze spojení „ale jářku“. „In West Philadelphia born and raised“ (tedy česky „V západní Filadelfii narozen a vychován“) jsou slova z ústřední písničky k seriálu Fresh Prince. Michael Van Wijk alias Vlk je anglický bodybuilder, který vystupoval v devadesátkové sportovní soutěži Gladiátoři.

Fialová je zajímavá a dnes velmi oblíbená barva. Proč jí ale v minulosti bylo tak málo a žádná země ji nemá na vlajce? Poznámka:  Libra je asi 0,45 kg a 56 000 dolarů podle aktuálního kurzu cca 1 201 000 Kč.

Hrstka řeckých městských států se spojila, aby čelila perské invazi u Thermopyl. V tomto osamělém průsmyku sice řečtí vojáci nalezli smrt, ale bitva znamenala obrovskou vzpruhu pro morálku Řeků a nalezení jejich národní identity.

Marvel teď chrlí jeden superhrdinský seriál za druhým, tak se ještě před Lokim pojďme zaměřit na nejnovější pouť Buckyho a Sama.

Největší finanční skandál loňského roku: insolvence společnosti Wirecard. Heute show přináší všechny informace, které o této kauze potřebujete vědět. Poznámky: DAX – německý burzovní index Akta XY… zdřímnuto (v originále Aktenzeichen XY… eingedöst) – parodie na německý pořad Aktenzeichen XY… ungelöst (Akta XY... nevyřešeno), který běží na německé ZDF už od roku 1967. V tomto pořadu jsou představeny reálné nevyřešené případy a diváci jsou vyzváni, aby se na vyšetřování podíleli. Podle informací redakce je díky vodítkům od diváků vyřešeno průměrně 40 % projednávaných případů. BaFin (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht) – Spolkový úřad pro dohled nad finančními službami. V tomto videu byl význam zkratky upraven na „Spolkový úřad pro tak nějak vlastně nic“. Karl-Theodor zu Guttenberg – ministr v první a druhé vládě A. Merkelové. V roce 2011 ukončil politickou kariéru, protože mu byl odebrán doktorský titul. Ve své dizertační práci se dopustil plagiátorství. Goldener Vollpfosten – cena, kterou v různých edicích pravidelně uděluje heute show. Der Pfosten znamená v němčině patník, Vollpfosten je označení pro blbečka či idiota.

Je to tu, nová rubrika pro zahraniční diváky! VideaČesky expandují na zahraniční trh a konečně přináší největší klenoty československé kultury s anglickými titulky.

Dalším sci-fi velikánem byl anglický spisovatel H. G. Wells. Vytvořil díla, která nás donutila přehodnotit to, jak se díváme na svět, a zamyslet se nad tím, kam to se svým současným způsobem života dopracujeme za stovky let.